Navigating health care costs can be complex, but understanding the ACA's small business tax credit can provide significant relief.